1
00:01:51,875 --> 00:01:53,417
माँ? चलो भी।
2
00:01:54,500 --> 00:01:55,750
एक क्षण रुको, बुडी।
3
00:02:29,125 --> 00:02:31,542
"तलाक के कागजात।"
4
00:02:32,750 --> 00:02:33,750
यहाँ।
5
00:02:34,125 --> 00:02:35,125
चलो भी।
6
00:02:38,792 --> 00:02:40,708
मुझे लगता है माँ तलाक चाहती है।
7
00:02:42,208 --> 00:02:44,208
आप अभी भी पिताजी को क्यों उठा रहे हैं?
8
00:02:46,458 --> 00:02:50,000
माँ ने मुझसे कहा कि बात मत करो
वयस्कों की तरह, है ना?
9
00:02:51,833 --> 00:02:53,125
चलो, हमें देर हो गई है।
10
00:02:54,042 --> 00:02:56,125
बुदी ने पहले ही कहा था कि बहुत देर हो चुकी है.
11
00:04:31,792 --> 00:04:32,917
पिता!
12
00:04:33,500 --> 00:04:34,583
बुडी!
13
00:04:38,417 --> 00:04:40,000
पिता का पुत्र.
14
00:04:40,083 --> 00:04:42,167
हम इसे बाद में ठीक कर देंगे.
15
00:04:43,667 --> 00:04:47,458
- चलो, नमस्ते कहो।
- आप कैसे हैं?
16
00:04:47,542 --> 00:04:50,625
बुडी ने तुम्हें खुद क्यों उठाया?
उसकी माँ कहाँ है?
17
00:04:51,417 --> 00:04:53,542
वहाँ पर, श्रीमान.
18
00:04:55,417 --> 00:04:59,500
श्रीमती रत्ना, ज्यादा दूर मत खड़ी रहो।
यहाँ क्यों नहीं आते?
19
00:05:05,208 --> 00:05:06,292
आप कैसे हैं?
20
00:05:07,667 --> 00:05:11,542
आपको इतनी देर क्यों हुई?
आपके पति अधीर होने लगे हैं.
21
00:05:11,667 --> 00:05:12,750
सही सही?
22
00:05:12,833 --> 00:05:15,250
- कितने राउंड?
- इसे रोक।
23
00:05:22,625 --> 00:05:24,708
फ़ारिस, यहाँ आपके लिए एक बोनस है।
24
00:05:25,375 --> 00:05:28,500
सिनेमा के टिकट. बस इसे ले लो.
25
00:05:29,125 --> 00:05:30,833
- धन्यवाद महोदय।
- हाँ।
26
00:05:31,250 --> 00:05:34,958
माँ, अपने पति की खूब सेवा करो.
वह इसके लायक है।
27
00:05:35,042 --> 00:05:36,833
क्षमा करें, मैं वेटर नहीं हूं।
28
00:05:41,125 --> 00:05:44,667
- वह अब और इंतजार नहीं कर सकता, सर।
- मैं समझता हूँ।
29
00:05:44,750 --> 00:05:45,833
चलो, बुडी।
30
00:05:50,625 --> 00:05:54,375
मैं अलविदा कहता हूं, सर.
एक बार फिर, टिकट के लिए धन्यवाद।
31
00:06:08,333 --> 00:06:12,083
पुराना सिनेमा
32
00:06:40,375 --> 00:06:41,583
माफ करें मुझे देर हो गई।
33
00:06:42,167 --> 00:06:43,542
आप मेरा समय बर्बाद कर रहे हैं।
34
00:06:43,958 --> 00:06:45,208
इसे रोकें.
35
00:06:47,625 --> 00:06:50,250
मुझे खेद है. आप मुझसे और क्या चाहते हैं?
36
00:06:50,333 --> 00:06:51,583
आपका शरीर
37
00:06:51,667 --> 00:06:53,083
तुम पागल हो.
38
00:06:53,167 --> 00:06:54,875
हमारा रिश्ता ख़त्म हो गया है।
39
00:06:54,958 --> 00:06:56,292
मुझे ऐसा नहीं लगता.
40
00:06:56,375 --> 00:06:58,167
मुझे किसी और से प्यार हो गया
41
00:07:01,333 --> 00:07:02,875
यह असंभव है!
42
00:07:02,958 --> 00:07:03,958
यह सही है!
43
00:07:05,833 --> 00:07:07,042
बुडी.
44
00:07:09,583 --> 00:07:10,750
आप क्या कर रहे हैं?
45
00:07:10,833 --> 00:07:12,667
मैं तुम्हें कभी जाने नहीं दूँगा
46
00:07:13,208 --> 00:07:14,333
मैं उसे मार डालूँगा।
47
00:07:16,333 --> 00:07:17,458
मुझे बताओ वह कौन है!
48
00:07:17,583 --> 00:07:20,875
इससे आपका कोई लेना-देना नहीं है!
तुम सच में पागल हो गए हो
49
00:07:23,125 --> 00:07:26,167
मुझे बताओ!
50
00:07:26,833 --> 00:07:27,958
मुझे तलाक चाहिए.
51
00:07:43,125 --> 00:07:46,792
मिस्टर फ़ारिस! आप कैसे हैं?
52
00:07:46,917 --> 00:07:50,500
यह देखकर ख़ुशी हुई कि आप स्वस्थ हैं
और काम से वापस आ जाओ.
53
00:08:11,667 --> 00:08:14,583
क्या आप अक्सर रात को बाहर जाते हैं?
54
00:08:24,500 --> 00:08:26,875
क्या आप उस आदमी की बातों पर विश्वास करते हैं?
55
00:08:28,125 --> 00:08:32,042
इस पर विश्वास कैसे न करें?
आपने अचानक मुझे तलाक के कागजात दे दिये!
56
00:08:49,708 --> 00:08:53,333
आपने समाचार सुना है
श्री टोनी की पत्नी का गायब होना?
57
00:09:00,542 --> 00:09:01,708
श्री टोनी ने कहानी सुनाई
58
00:09:03,250 --> 00:09:06,625
उसकी पत्नी अक्सर उसकी ओर देखती रहती थी
युवा डाकिया.
59
00:09:07,583 --> 00:09:11,000
उन्होंने कहा कि पोस्टमैन को नौकरी से हटा दिया गया है.
60
00:09:11,583 --> 00:09:13,375
अपनी पत्नी को लेकर भाग गया होगा.
61
00:09:13,458 --> 00:09:17,583
कोई भी महिला ऐसा नहीं चाहती
टोनी जैसा बातूनी लड़का।
62
00:09:25,625 --> 00:09:28,625
क्या आप टोनी से अक्सर बात करते हैं?
63
00:09:30,708 --> 00:09:32,708
ऐसा लगता है कि वह आपके बारे में बहुत कुछ जानता है।
64
00:09:39,417 --> 00:09:42,083
क्या तुम उसके मुँह की गंध नहीं सूंघ सकते?
65
00:09:43,500 --> 00:09:46,417
मैं उसके जैसे आदमी के साथ नहीं रहना चाहूंगी।
66
00:09:51,000 --> 00:09:54,708
क्या तुमने कभी उसे चूमा है?
67
00:10:01,458 --> 00:10:04,917
मैंने क्या गलत किया? ऐसा होना ज़रूरी नहीं है, रत्ना।
68
00:10:08,958 --> 00:10:10,500
मुझे आज रात काम करना है.
69
00:10:11,625 --> 00:10:15,000
अगर तुम तलाक भी मांगो तो भी तुम मेरी पत्नी हो।
70
00:10:15,833 --> 00:10:18,958
आपके पास नौकरी है
और इस घर में दायित्व।
71
00:10:22,250 --> 00:10:25,333
मेरी जिम्मेदारियाँ क्या हैं? आपकी सेवा करें?
72
00:10:33,083 --> 00:10:34,250
मैं अभी घर पहुँचा हूँ।
73
00:10:35,250 --> 00:10:37,000
मैं तीन महीने के लिए चला गया था!
74
00:10:37,667 --> 00:10:42,125
क्या यह स्वाभाविक नहीं है, आपके पति के रूप में,
मैं तुम्हारे साथ रहना चाहता हूँ?
75
00:10:43,625 --> 00:10:45,167
कि मैं सेवा पाना चाहता हूँ?
76
00:10:46,792 --> 00:10:48,417
हालाँकि, आप इसके बजाय गए?
77
00:10:51,000 --> 00:10:54,667
मुझे इसे कितनी बार कहना होगा
मैं आपका नौकर नहीं हूँ?
78
00:10:56,750 --> 00:10:59,917
यही कारण है कि मुझे इससे नफरत है
जब आप काम में व्यस्त हों.
79
00:11:01,042 --> 00:11:03,583
मैंने इसे कई बार कहा है,
तुम एक महिला हो!
80
00:11:05,292 --> 00:11:07,833
एक अच्छी माँ और पत्नी बनें। पर्याप्त।
81
00:11:12,958 --> 00:11:15,042
रत्ना!
82
00:11:22,583 --> 00:11:23,667
कल।
83
00:11:24,708 --> 00:11:29,500
बस, एक बार फिर से
जहाँ चाहो.
84
00:11:30,750 --> 00:11:31,792
ठीक है?
85
00:11:32,500 --> 00:11:37,542
नामुन मालम इनि, कोउ तिंगगल दी सिनी.
86
00:12:28,958 --> 00:12:30,292
मुझे मासिक धर्म हो रहा है.
87
00:14:23,875 --> 00:14:27,250
खून कहाँ है? तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझसे झूठ बोलने की?
88
00:14:27,333 --> 00:14:29,125
मैं अब भी तुम्हारा पति हूँ, रत्ना।
89
00:14:29,708 --> 00:14:33,083
तो, तुम्हें मुझे छूने का अधिकार है
जब चाहो?
90
00:14:33,792 --> 00:14:36,250
मुझे कभी नहीं पता कि आपकी समस्या क्या है.
91
00:14:38,792 --> 00:14:40,792
क्या मैंने कभी तुम्हारे साथ गलत किया है?
92
00:14:42,917 --> 00:14:44,667
- एक बार?
- नहीं.
93
00:14:46,167 --> 00:14:49,708
क्या आप भूल गये? मैंने तुम्हें बनाया
अभी तुम जो हो वही बनो।
94
00:14:51,333 --> 00:14:54,875
ऐसे घर में रहना,
जैसा चाहो वैसा लिखो.
95
00:14:56,958 --> 00:14:58,708
क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं अक्सर जाता हूँ?
96
00:14:58,792 --> 00:15:00,875
मैं देश की सेवा करता हूँ, रत्ना।
97
00:15:00,958 --> 00:15:02,583
इसके बारे में मत सोचो.
98
00:15:05,958 --> 00:15:07,458
अब, मेरे साथ ईमानदार रहो.
99
00:15:09,208 --> 00:15:11,625
आप सचमुच तलाक नहीं चाहते, क्या आप?
100
00:15:13,500 --> 00:15:18,083
तुम क्या ढूंढ रहे हो? खज़ाना? ध्यान?
101
00:15:18,875 --> 00:15:22,500
या कोई दूसरा आदमी है? क्या तुम धोखा दे रहे हो?
102
00:15:26,500 --> 00:15:30,917
मुझे बहुत कुछ लिखना है.
मुझे आज रात काम करना है.
103
00:15:42,917 --> 00:15:48,500
मैं किसी को ढूंढ लूंगा
जिसने तुम्हें ऐसा बना दिया।
104
00:18:22,458 --> 00:18:25,750
हे भगवान, बुडी। आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
105
00:18:28,458 --> 00:18:29,500
मैं गिर गया, पिताजी.
106
00:18:30,583 --> 00:18:31,792
मुझे नाश्ता चाहिए.
107
00:18:33,875 --> 00:18:34,958
आपकी मां कहां है?
108
00:18:35,958 --> 00:18:37,750
मुझें नहीं पता। माँ तो है नहीं.
109
00:18:39,208 --> 00:18:42,042
लेकिन माँ ने पहले ही दलिया बना लिया है, पिताजी।
110
00:18:45,958 --> 00:18:47,000
ठीक है।
111
00:18:47,958 --> 00:18:49,708
एक क्षण यहीं रुकें.
112
00:18:59,792 --> 00:19:02,125
फारिस? क्या आप घर पर हैं?
113
00:19:02,208 --> 00:19:04,125
हां, मैं कल पहुंचा।
114
00:19:05,000 --> 00:19:06,458
कैसी हो मीता?
115
00:19:07,208 --> 00:19:08,292
अच्छा।
116
00:19:10,750 --> 00:19:13,125
रत्ना घर पर नहीं है.
117
00:19:14,542 --> 00:19:17,208
मैं रत्ना की तलाश नहीं कर रहा हूं. मैंने बुडी को उठाया।
118
00:19:17,292 --> 00:19:18,417
क्या बुडी तैयार है?
119
00:19:20,125 --> 00:19:23,125
क्या आप वही हैं जो बुदी को स्कूल ले गए थे?
120
00:19:23,208 --> 00:19:27,792
हाँ, मैं बस मदद कर रहा हूँ
क्योंकि रत्ना अभी व्यस्त है.
121
00:19:29,333 --> 00:19:32,250
क्या आप जानते हैं रत्ना कहाँ है?
122
00:19:35,500 --> 00:19:37,042
पिछले कुछ महीनों में,
123
00:19:37,125 --> 00:19:40,083
रत्ना ने लिखने के लिए एक होटल का कमरा किराए पर लिया।
124
00:19:41,125 --> 00:19:43,083
क्योंकि प्रदर्शन जल्द ही आ रहा है.
125
00:19:44,250 --> 00:19:49,625
हालाँकि, मैं उनका सहायक हूँ
वह मुझे कभी वहां नहीं ले गया.
126
00:19:53,833 --> 00:19:55,750
तुम्हारी कमीज़ बहुत झुर्रियों वाली है, फ़ारिस।
127
00:19:58,333 --> 00:20:00,417
चलो, आंटी. बुडी बहुत देर हो चुकी है.
128
00:20:01,083 --> 00:20:02,458
ठीक है। चल दर।
129
00:20:03,250 --> 00:20:04,292
बुडी जा रहा है, सर।
130
00:20:09,000 --> 00:20:10,042
मीता.
131
00:20:11,625 --> 00:20:15,792
क्या किसी को पता है कि रत्ना ने किस होटल को किराये पर लिया था?
132
00:20:15,875 --> 00:20:18,917
रहस्योद्घाटन. वह एक नये निर्देशक हैं.
133
00:20:19,958 --> 00:20:23,750
वे अक्सर चर्चा करते रहते हैं.
वह शायद अक्सर उससे मिलने आता था।
134
00:20:24,667 --> 00:20:27,833
हो सकता है कि उसने होटल का कमरा किराये पर ले लिया हो.
135
00:20:30,583 --> 00:20:31,833
मई जा।
136
00:20:34,625 --> 00:20:36,625
- बुडी?
- तेज़।
137
00:20:44,208 --> 00:20:45,292
मिस्टर फ़ारिस.
138
00:20:49,875 --> 00:20:51,917
बहुत दिन हो गए तुम्हारे घर रुके हुए।
139
00:20:56,125 --> 00:21:00,958
जब श्री फ़ारिस चले गए,
घर अँधेरा और शांत हो गया।
140
00:21:05,333 --> 00:21:06,917
वैसे, रत्ना कहाँ है?
141
00:21:11,958 --> 00:21:13,625
इसे गलत मत लीजिये.
142
00:21:17,042 --> 00:21:21,125
महिलाएं तो बस चीजों को मुश्किल बना देती हैं,
उन्हें ध्यान देने की जरूरत है.
143
00:21:25,250 --> 00:21:30,333
हालाँकि, यह दुर्भाग्यपूर्ण लगता है
हम अलग हैं, मिस्टर टोनी।
144
00:21:37,125 --> 00:21:39,958
रत्ना मुझसे सच्चा प्यार करती है.
145
00:21:40,667 --> 00:21:44,875
तो, ऐसा कोई रास्ता नहीं है कि वह मुझे छोड़ दे।
146
00:21:44,958 --> 00:21:46,500
वह अब यहां नहीं है.
147
00:21:48,500 --> 00:21:51,125
ऐसा लगता है कि रत्ना अक्सर अकेले ही बाहर निकलती हैं।
148
00:21:52,542 --> 00:21:55,083
आज भोर में,
मैंने उसे अकेले जाते देखा.
149
00:21:57,000 --> 00:22:00,750
मैंने पूछा तो उसने घूर कर देखा
और मेरी बात न सुनने का नाटक किया।
150
00:22:02,125 --> 00:22:04,125
मुझे लगता है मिस्टर फ़ारिस जानते हैं कि वह कहाँ जा रहे हैं।
151
00:22:10,792 --> 00:22:13,417
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे कोई उसका पीछा कर रहा है.
152
00:22:14,625 --> 00:22:17,625
एक काला साया हमेशा उसका पीछा करता रहता है.
153
00:22:21,000 --> 00:22:23,167
बुरी आत्मा या भूत.
154
00:22:24,208 --> 00:22:25,333
अदृश्य.
155
00:22:33,625 --> 00:22:34,792
तो फिर ये सही है.
156
00:22:36,042 --> 00:22:37,250
एक और आदमी है.
157
00:22:37,333 --> 00:22:40,250
नहीं, बिल्कुल नहीं.
158
00:22:42,375 --> 00:22:43,625
आओ देखो, यहाँ आओ.
159
00:22:52,333 --> 00:22:54,625
वहाँ।
160
00:22:55,292 --> 00:22:59,000
वहाँ से मैं अक्सर उसे देखता था,
ऐसा लग रहा था जैसे कोई उसे देख रहा हो।
161
00:23:01,333 --> 00:23:03,458
क्या आपने कभी पोकोंग के बारे में सुना है, मिस्टर फ़ारिस?
162
00:23:06,958 --> 00:23:08,125
शायद यह बुडी है.
163
00:23:09,250 --> 00:23:13,542
मैं गंभीर हूँ, मिस्टर फ़ारिस।
क्या आपने लोगों की कहानियाँ नहीं सुनीं?
164
00:23:14,125 --> 00:23:16,625
मेरे दोस्त का उसके घर तक पीछा भी किया गया.
165
00:23:20,917 --> 00:23:22,167
मैंने भी पढ़ा
166
00:23:23,750 --> 00:23:28,833
कोई, अपनी माँ को दफनाने के बाद,
भूत-प्रेत देखते रहो.
167
00:23:40,042 --> 00:23:46,250
अंत में, अचानक पोकॉन्ग
उनके ऊपर दिखाई दिया.
168
00:23:47,000 --> 00:23:48,083
ये सच है सर.
169
00:23:49,417 --> 00:23:53,833
सर, अगर आप बुरा न मानें तो
मेरे पास अभी भी अन्य लोगों के साथ वादे हैं।
170
00:23:54,292 --> 00:23:55,667
बिल्कुल।
171
00:24:03,125 --> 00:24:04,625
लेकिन रुकिए, मिस्टर फ़ारिस।
172
00:24:05,750 --> 00:24:06,958
यह आपके लिए है।
173
00:24:08,542 --> 00:24:11,167
{an8}शायद इसे हल किया जा सकता है
रत्ना के साथ समस्या
174
00:24:11,250 --> 00:24:13,333
{an8}रहस्यवादी
175
00:24:13,417 --> 00:24:16,167
{an8}- आप बस इसे रखिए.
- मैंने ज़ोर दिया।
176
00:24:17,125 --> 00:24:18,750
मैं उनका वफादार ग्राहक हूं.
177
00:24:19,333 --> 00:24:22,542
यदि आप इस संस्करण का दोबारा अनुरोध करते हैं,
वे इसे भेज देंगे.
178
00:24:22,958 --> 00:24:24,333
आपको ये पढ़ना होगा.
179
00:24:27,625 --> 00:24:29,167
हम इस पर बाद में चर्चा करेंगे.
180
00:24:56,292 --> 00:24:57,375
आदेश महोदया.
181
00:25:00,625 --> 00:25:02,750
- मै कर देता हु।
- ठीक है मैडम.
182
00:25:17,292 --> 00:25:20,375
नमस्ते? हाँ, श्रीमती वती?
183
00:25:22,208 --> 00:25:24,750
उनके नए कार्यस्थल के बारे में कोई जानकारी?
184
00:25:27,042 --> 00:25:30,125
क्या आज रत्ना के बारे में कोई जानकारी है?
185
00:26:07,708 --> 00:26:08,792
नमस्ते?
186
00:26:10,625 --> 00:26:12,708
क्या यह मिस्टर वाहु है?
187
00:26:13,208 --> 00:26:16,417
मैं फारिस, रत्ना का पति हूं।
188
00:26:17,750 --> 00:26:19,250
क्या रत्ना वहाँ है?
189
00:26:20,125 --> 00:26:21,250
उसे परेशान मत करो.
190
00:26:22,750 --> 00:26:25,042
रत्ना इस समय बहुत प्रेरित हैं।
191
00:26:25,667 --> 00:26:29,833
उसे रुकने के लिए मत कहो।
उसका जुनून जल रहा है.
192
00:26:30,833 --> 00:26:32,000
ठीक है? अलविदा
193
00:26:32,083 --> 00:26:34,292
नमस्ते? सामान बाँधना?
194
00:26:35,750 --> 00:26:36,833
मिस्टर वाहु?
195
00:28:48,458 --> 00:28:51,333
नाइट क्लब
196
00:29:21,583 --> 00:29:22,708
क्या आप जानते हैं...
197
00:29:24,667 --> 00:29:26,750
रत्ना कहाँ है?
198
00:29:34,958 --> 00:29:36,625
जानिए और नहीं.
199
00:29:36,708 --> 00:29:40,708
मुझे नहीं पता
रत्ना ने मुझे मेरे बारे में क्या बताया.
200
00:29:42,167 --> 00:29:45,625
हालाँकि, हस्तक्षेप न करें.
यह हमारा व्यवसाय है.
201
00:29:49,667 --> 00:29:53,458
मुझे रत्ना से यह सुनने की जरूरत नहीं है.
202
00:29:54,583 --> 00:29:59,000
सब कुछ साफ-साफ लिखा है
और अपने काम में सुंदर.
203
00:29:59,958 --> 00:30:01,917
आप वहां कभी नहीं थे
204
00:30:03,500 --> 00:30:07,583
जब रत्ना को एक आत्मा की जरूरत थी
कुछ साझा करने के लिए.
205
00:30:09,042 --> 00:30:10,125
आपका क्या मतलब है?
206
00:30:12,125 --> 00:30:18,875
मैं हमेशा देखने के लिए वहां मौजूद हूं
उसका जुनून मजबूत और ज्वलंत है.
207
00:30:18,958 --> 00:30:21,958
उसकी उँगलियाँ नाचने लगीं और हाँफने लगीं।
208
00:30:39,167 --> 00:30:40,875
उसे परेशान मत करो.
209
00:31:33,167 --> 00:31:34,375
उसे देखें।
210
00:31:41,125 --> 00:31:42,458
मुझे वापस रिपोर्ट करें.
211
00:32:00,292 --> 00:32:04,000
क्षमा करें, मीता. मैं बहुत अधिक समय ले रहा हूं
घर छोड़ दिया इसलिए भूल गया.
212
00:32:04,083 --> 00:32:08,292
यह ठीक है, फ़ारिस।
कभी-कभी रत्ना रात को भी देर से घर आती है।
213
00:32:11,167 --> 00:32:12,708
अपने कपड़े बदलो.
214
00:32:13,458 --> 00:32:15,333
मुझे चाबी तुम्हारे पास छोड़ देनी चाहिए थी.
215
00:32:19,250 --> 00:32:20,958
क्षमा करें, घर अस्त-व्यस्त है।
216
00:32:26,958 --> 00:32:30,625
मीता, मुझमें क्या कमी है?
217
00:32:31,750 --> 00:32:33,333
आप भी एक महिला हैं.
218
00:32:33,417 --> 00:32:36,708
क्या मैं इसके लिए काफी नहीं हूं
रत्ना की इच्छाएं पूरी करें?
219
00:32:36,792 --> 00:32:40,042
क्या इसलिए कि मैं बूढ़ा, बदसूरत, कमज़ोर हूँ?
220
00:32:41,708 --> 00:32:46,417
मैं इसे समझ नहीं पा रहा हूं.
उसने दूसरे आदमी के साथ रहना क्यों चुना?
221
00:32:49,542 --> 00:32:55,083
दूसरा आदमी क्या जोश दे सकता है
जो मैं उसका पति होने के नाते नहीं दे सकता?
222
00:33:02,333 --> 00:33:05,083
शायद यह जुनून है
क्या उसने कभी इसे महसूस किया है?
223
00:33:08,458 --> 00:33:12,542
कभी-कभी किसी को जरूरत होती है
नया जुनून.
224
00:33:16,792 --> 00:33:18,458
कैसा जुनून?
225
00:33:33,208 --> 00:33:35,417
सर, आप बुडी को नहला रहे हैं या नहीं?
226
00:33:48,417 --> 00:33:53,417
बुडी, क्या तुमने कभी माँ को घर आते देखा है?
अन्य लोगों के साथ?
227
00:33:57,542 --> 00:33:59,583
माँ अजीब है.
228
00:34:01,792 --> 00:34:03,458
माँ को अकेले घूमना पसंद है.
229
00:34:04,000 --> 00:34:07,458
- माँ को घूमना पसंद है।
- कहाँ यात्रा कर रहे हैं?
230
00:34:09,208 --> 00:34:11,583
पता नहीं। बुडी कभी साथ नहीं आई।
231
00:34:14,458 --> 00:34:19,292
जब मॉम घर आईं तो मॉम बेडरूम में चली गईं.
232
00:34:21,750 --> 00:34:23,417
उसके साथ कमरे में कौन आया?
233
00:34:26,750 --> 00:34:27,833
बेचारी माँ.
234
00:34:33,875 --> 00:34:35,417
बुडी ने और क्या देखा?
235
00:34:38,917 --> 00:34:40,375
चुप रहो।
236
00:34:40,458 --> 00:34:41,750
कोई आ रहा है.
237
00:34:57,542 --> 00:34:59,833
रत्ना. मैं पहले घर जाऊँगा।
238
00:35:06,500 --> 00:35:08,875
बुडी कहाँ है? क्या उसने खा लिया?
239
00:35:10,500 --> 00:35:11,958
मैं उसके लिए खाना लाया.
240
00:35:13,750 --> 00:35:15,750
मैं भूखा हूँ.
241
00:35:17,042 --> 00:35:18,125
इसे मेरे लिए तैयार करो.
242
00:35:18,208 --> 00:35:22,750
रत्ना, तुम जाओ और बुडी
दलिया आपको खुद ही बनाना होगा.
243
00:35:22,833 --> 00:35:25,167
तुमने उसे किसी दूसरी औरत के हाथ में छोड़ दिया?
244
00:35:28,583 --> 00:35:29,708
रत्ना.
245
00:35:30,667 --> 00:35:31,958
मैं हमारे लिए कड़ी मेहनत करता हूं।
246
00:35:36,000 --> 00:35:39,667
तो आप अच्छे से रह सकते हैं.
मेरे खून, पसीने और आँसुओं से।
247
00:35:39,750 --> 00:35:42,125
वाहु ने कहा
वह सदैव आपकी ओर भावपूर्ण दृष्टि से देखता है।
248
00:35:42,208 --> 00:35:43,375
इसका मतलब क्या है?
249
00:35:44,000 --> 00:35:45,708
आप वाहु से क्यों मिले?
250
00:35:46,417 --> 00:35:48,500
तो, यह सच है. यही तो है, है ना?
251
00:35:49,833 --> 00:35:52,542
आपका अहंकार और विचार मुझे हमेशा परेशान करते हैं!
252
00:35:52,917 --> 00:35:54,583
कृपया मुझे बताओ, रत्ना!
253
00:35:55,750 --> 00:35:57,750
क्या आप वाहु के साथ सोये हैं?
254
00:35:58,750 --> 00:36:01,750
आप कितने अन्य पुरुषों के साथ सोई हैं?
255
00:36:02,792 --> 00:36:03,833
पर्याप्त!
256
00:36:14,625 --> 00:36:16,458
एक दो तीन।
257
00:36:28,375 --> 00:36:31,167
- फारिस.
- रत्ना।
258
00:36:33,750 --> 00:36:36,083
- फारिस.
- मत जाओ, रत्ना।
259
00:36:38,375 --> 00:36:40,250
फ़ारिस.
260
00:36:41,958 --> 00:36:43,125
रत्ना?
261
00:36:44,833 --> 00:36:46,042
फ़ारिस.
262
00:36:48,000 --> 00:36:49,958
फ़ारिस.
263
00:36:55,125 --> 00:36:56,625
फ़ारिस.
264
00:36:58,000 --> 00:36:59,542
फ़ारिस.
265
00:37:03,792 --> 00:37:05,083
फ़ारिस.
266
00:37:07,708 --> 00:37:09,000
फ़ारिस.
267
00:37:09,958 --> 00:37:11,167
रत्ना!
268
00:37:15,667 --> 00:37:16,708
रत्ना!
269
00:37:17,375 --> 00:37:20,042
- मजाक मत करो, रत्ना।
- फारिस.
270
00:37:22,083 --> 00:37:23,792
फ़ारिस.
271
00:37:34,750 --> 00:37:35,917
रत्ना!
272
00:37:36,542 --> 00:37:38,375
रत्ना!
273
00:37:45,667 --> 00:37:47,042
रत्ना!
274
00:40:14,583 --> 00:40:16,792
- नमस्ते?
- लक्ष्य अभी आया है.
275
00:40:17,875 --> 00:40:21,458
अब तक की गतिविधि
उनमें से अधिकांश का प्रदर्शन सिनेमाघरों में किया जाता है।
276
00:40:26,542 --> 00:40:28,083
अभी तक कुछ भी संदिग्ध नहीं है.
277
00:40:29,583 --> 00:40:32,000
ध्यान दें कि वह वहां कितनी बार आता है।
278
00:40:32,917 --> 00:40:34,667
नियमित रूप से रिपोर्ट करें।
279
00:40:34,750 --> 00:40:35,833
ठीक है.
280
00:40:40,750 --> 00:40:42,042
धिक्कार है कुतिया!
281
00:40:42,833 --> 00:40:45,208
अब मुझे पता है
तुमने मेरी पीठ पीछे क्या किया!
282
00:40:46,833 --> 00:40:51,208
मुझे तभी से संदेह है,
लेकिन अब सब कुछ साफ हो गया है.
283
00:40:51,750 --> 00:40:54,458
मुझे बस यह समझ में नहीं आता कि इसे वाह्यु क्यों होना चाहिए।
284
00:40:54,542 --> 00:40:56,875
उसने क्या दिया, रत्ना?
285
00:40:59,792 --> 00:41:00,917
या शायद...
286
00:41:01,417 --> 00:41:05,208
आप अपने शरीर का उपयोग करें
एक नाटक लिखने का मौका पाने के लिए.
287
00:41:16,000 --> 00:41:17,083
रत्ना?
288
00:41:22,125 --> 00:41:23,167
रत्ना?
289
00:43:31,625 --> 00:43:32,750
बदकिस्मत.
290
00:43:38,083 --> 00:43:39,708
अभी तक कोई हलचल नहीं सर.
291
00:43:40,167 --> 00:43:41,542
मुझे कमरा नंबर चाहिए.
292
00:43:47,083 --> 00:43:49,125
उन्नीस, वाहु के नाम पर।
293
00:44:44,917 --> 00:44:46,583
कोई आ रहा है.
294
00:44:54,542 --> 00:44:55,792
वह आ रहा है.
295
00:44:56,958 --> 00:44:58,542
बुडी की माँ याद आ रही है.
296
00:45:49,167 --> 00:45:50,208
कहाँ है वह?
297
00:45:51,167 --> 00:45:52,708
तुमने उसे कहाँ छुपाया?
298
00:45:53,875 --> 00:45:54,958
रत्ना!
299
00:45:55,833 --> 00:45:56,958
मुझे पता है तुम यहाँ हो!
300
00:45:57,583 --> 00:45:59,792
- छुपो मत!
- अरे।
301
00:46:01,750 --> 00:46:03,167
यह एक पवित्र स्थान है.
302
00:46:04,417 --> 00:46:06,042
तुम्हें यहां नहीं होना चाहिए.
303
00:46:10,833 --> 00:46:13,167
रत्ना यहीं है.
304
00:46:13,792 --> 00:46:15,250
वहाँ नहीं।
305
00:46:20,250 --> 00:46:22,375
एक दो तीन।
306
00:46:27,917 --> 00:46:29,375
वह यहाँ है.
307
00:46:34,875 --> 00:46:36,042
आप क्या कर रहे हो?
308
00:46:43,167 --> 00:46:45,458
यह सब रत्ना का जुनून है
309
00:46:45,542 --> 00:46:46,833
आप नहीं समझते!
310
00:46:46,917 --> 00:46:49,417
कैसा जुनून? आपका क्या मतलब है?
311
00:46:53,000 --> 00:46:54,375
रत्ना कहाँ है?
312
00:46:56,750 --> 00:46:58,625
रत्ना कहाँ है?
313
00:48:57,083 --> 00:48:58,458
तुम अभी तक सोए क्यों नहीं?
314
00:49:12,958 --> 00:49:14,042
बुडी.
315
00:49:15,542 --> 00:49:16,917
मैनें आपसे पूछा है।
316
00:49:18,333 --> 00:49:19,875
तुम अभी तक सोए क्यों नहीं?
317
00:49:34,458 --> 00:49:35,542
समस्या क्या है?
318
00:49:38,292 --> 00:49:41,042
बुडी बाथरूम जाना चाहती है,
319
00:49:42,000 --> 00:49:43,083
लेकिन बुडी डर गया.
320
00:49:45,833 --> 00:49:47,875
- बुडी क्यों डरती है...
- वहाँ माँ है.
321
00:50:06,833 --> 00:50:08,458
- माँ!
- बुडी, बाहर रुको।
322
00:50:55,125 --> 00:50:56,125
बुडी.
323
00:50:57,708 --> 00:50:59,667
क्या तुमने माँ को घर आते देखा?
324
00:51:04,417 --> 00:51:07,625
क्या तुमने देखा कि माँ अंदर कैसे आई?
325
00:51:09,500 --> 00:51:10,500
या...
326
00:51:11,833 --> 00:51:14,125
क्या बुडी ने देखा?
327
00:51:14,875 --> 00:51:15,917
कौन पहुंचाता है?
328
00:51:18,250 --> 00:51:19,292
हाँ?
329
00:51:28,917 --> 00:51:31,667
बुदी ने माँ को बाथरूम में कैसे पाया?
330
00:53:25,625 --> 00:53:27,500
टैक्सी
331
00:53:29,000 --> 00:53:31,667
तुम क्या कर रहे हो?
बारिश में, सुंदर महिला?
332
00:53:32,167 --> 00:53:34,042
सौभाग्य से मैं पास हो गया.
333
00:53:35,542 --> 00:53:37,208
क्या हम होटल जा रहे हैं?
334
00:53:42,792 --> 00:53:44,125
आप क्या करने जा रहे हैं?
335
00:53:45,917 --> 00:53:48,625
आप काम कर रहे हैं, है ना?
336
00:53:50,167 --> 00:53:52,458
क्या वहां कोई आपका इंतजार कर रहा है?
337
00:53:57,958 --> 00:53:59,833
मेरा वह मतलब नहीं था.
338
00:54:01,708 --> 00:54:03,583
हालाँकि, यदि आप अकेले हैं,
339
00:54:05,917 --> 00:54:08,833
मैं आपका साथ दे सकता हूं.
340
00:57:42,083 --> 00:57:45,000
होटल प्रबंधन ने मुझे भेजा
माँ के कमरे की जाँच करने के लिए.
341
00:59:04,042 --> 00:59:06,792
मुझे पता है मेरे पति ने तुम्हें भेजा है.
342
00:59:08,625 --> 00:59:10,042
उसने तुम्हें कितना भुगतान किया?
343
00:59:10,792 --> 00:59:11,792
बहुत सारे.
344
00:59:37,208 --> 00:59:38,583
रत्ना.
345
00:59:40,250 --> 00:59:41,500
रत्ना.
346
00:59:44,458 --> 00:59:45,583
मुस्कान।
347
01:00:03,708 --> 01:00:05,375
मुझे लगा कि तुम अकेले हो.
348
01:02:25,542 --> 01:02:28,625
कोई आपके परिवार से ईर्ष्या कर रहा है
349
01:02:29,125 --> 01:02:33,917
इसलिए उन्होंने शैतान को भेजा
रत्ना को श्री फारिस से दूर रखने के लिए
350
01:02:37,417 --> 01:02:41,583
मुझे बस मेरी पत्नी चाहिए
वापस सामान्य करने के लिए।
351
01:02:45,250 --> 01:02:46,625
शांत हो जाइए, मिस्टर फ़ारिस।
352
01:02:47,125 --> 01:02:50,750
मेरी पुस्तक का मंत्र कभी विफल नहीं होता।
353
01:02:55,542 --> 01:02:58,625
यह वहां कितने समय से है?
354
01:03:02,667 --> 01:03:03,917
मिस्टर टोनी...
355
01:03:04,000 --> 01:03:06,042
क्या आप भी इसे देख सकते हैं?
356
01:03:09,333 --> 01:03:13,167
पहले, निशान इसे कवर करते थे
लगभग पूरी छत.
357
01:03:16,458 --> 01:03:20,042
शायद ये संकेत
358
01:03:20,542 --> 01:03:22,875
हम जो खोज रहे हैं उसकी ओर ले जाता है।
359
01:04:18,333 --> 01:04:20,625
यह एक बुरा संकेत है, मिस्टर फ़ारिस।
360
01:04:22,458 --> 01:04:24,458
किसी ने श्राप भेजा है.
361
01:04:29,292 --> 01:04:32,042
वह रत्ना की हरकतों पर नियंत्रण नहीं रख सका।
362
01:04:32,125 --> 01:04:34,083
काय करते?
363
01:05:20,125 --> 01:05:21,250
एक, दो, तीन.
364
01:05:21,333 --> 01:05:23,458
आओ, चलो.
365
01:05:23,542 --> 01:05:25,750
तीन, दो, एक. चलो
366
01:05:30,583 --> 01:05:31,958
- नई पांडुलिपि.
- रत्न
367
01:05:33,250 --> 01:05:34,375
- यह एक नई स्क्रिप्ट है?
- हाँ
368
01:05:35,917 --> 01:05:36,958
क्या आप निश्चित हैं?
369
01:05:43,875 --> 01:05:45,417
मुझे कोई संशोधन नहीं दिख रहा है।
370
01:05:46,000 --> 01:05:47,500
आपका सहायक कहाँ है?
371
01:05:52,833 --> 01:05:55,125
मैं फारिस को लंबे समय से पसंद करता हूं।
372
01:05:57,792 --> 01:05:58,958
कृपया, रत्ना।
373
01:05:59,708 --> 01:06:01,000
सिर्फ एक रात
374
01:06:02,125 --> 01:06:03,583
ऐसी बात मत करो, मीता।
375
01:06:04,333 --> 01:06:05,583
मैं उसकी पत्नी हूं
376
01:06:06,292 --> 01:06:07,708
मेरे परिवार को नष्ट मत करो।
377
01:06:08,667 --> 01:06:10,625
मैं केवल इससे संतुष्ट हो सकता हूं।
378
01:06:17,375 --> 01:06:19,667
मैं तुम्हें एक नया जुनून दे सकता हूं।
379
01:06:20,542 --> 01:06:21,583
उसके लिए.
380
01:06:21,958 --> 01:06:23,083
और आपके लिए.
381
01:06:24,333 --> 01:06:26,042
मैं किसी और को नहीं चाहता।
382
01:06:28,833 --> 01:06:29,833
रत्ना.
383
01:06:30,667 --> 01:06:31,750
इंसानों के साथ नहीं.
384
01:06:33,875 --> 01:06:36,583
ये जुनून आपको पूरी तरह से बदल देगा.
385
01:06:37,250 --> 01:06:38,375
चलो भी।
386
01:06:43,125 --> 01:06:44,125
रत्ना!
387
01:07:06,500 --> 01:07:09,750
"मुझे वह रात याद है, नृत्य के समय।
388
01:07:09,833 --> 01:07:12,667
"तुम मेरा हाथ पकड़ लो।"
389
01:07:12,750 --> 01:07:14,708
"फिर..."
390
01:07:18,042 --> 01:07:19,208
रत्ना!
391
01:07:19,292 --> 01:07:22,042
बाकी लोग कहां हैं? इसे पूरा करो!
392
01:07:22,125 --> 01:07:23,333
इसे पूरा करो!
393
01:07:23,417 --> 01:07:24,750
मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता!
394
01:07:26,583 --> 01:07:27,583
जल्दी करो!
395
01:07:28,667 --> 01:07:29,750
जल्दी करो!
396
01:07:29,833 --> 01:07:31,708
कहाँ? जल्दी करो!
397
01:07:39,417 --> 01:07:40,792
आख़िर क्या बात है?
398
01:07:41,625 --> 01:07:42,833
कहाँ?
399
01:07:52,208 --> 01:07:53,250
चलो!
400
01:08:15,167 --> 01:08:16,208
रत्ना!
401
01:09:14,208 --> 01:09:16,292
कोई आ रहा है.
402
01:09:18,000 --> 01:09:22,042
सबसे डरावना और सबसे खतरनाक.
403
01:09:25,125 --> 01:09:26,417
क्या आना है?
404
01:09:31,417 --> 01:09:33,958
तुम क्यों कहते रहते हो,
"क्या कोई आ रहा है"?
405
01:09:37,875 --> 01:09:38,917
शैतान?
406
01:09:42,333 --> 01:09:43,417
हथियार?
407
01:09:47,125 --> 01:09:49,208
कामुक विचार.
408
01:10:38,250 --> 01:10:40,458
रत्ना.
409
01:10:40,542 --> 01:10:41,708
अरे.
410
01:10:42,333 --> 01:10:43,542
रत्ना.
411
01:10:43,625 --> 01:10:45,083
ठीक है रत्ना.
412
01:10:45,625 --> 01:10:47,083
मुझे सब पता है।
413
01:10:48,083 --> 01:10:49,458
ये तुम्हारी भूल नही है।
414
01:12:47,167 --> 01:12:49,333
अब आप सब कुछ भूल सकते हैं.
415
01:12:55,292 --> 01:12:56,958
यह ख़त्म हो गया है.
416
01:12:57,667 --> 01:12:59,042
रत्ना.
417
01:13:37,208 --> 01:13:38,625
ठीक है रत्ना.
418
01:13:39,417 --> 01:13:42,042
मैं जानता हूं तुम असहाय हो.
419
01:13:45,917 --> 01:13:47,625
तुम्हें उपनिवेशित कर दिया गया है.
420
01:13:48,875 --> 01:13:50,125
अधीन।
421
01:13:55,667 --> 01:13:56,792
रत्ना!
422
01:14:01,250 --> 01:14:02,333
बस, रत्ना!
423
01:14:03,125 --> 01:14:04,583
मैं नहीं चाहता हूं!
424
01:14:04,667 --> 01:14:06,333
मैं नहीं चाहता हूं!
425
01:14:07,125 --> 01:14:09,333
मैं नहीं चाहता हूं!
426
01:14:15,875 --> 01:14:16,917
रत्ना.
427
01:14:17,875 --> 01:14:18,958
रत्ना.
428
01:14:20,500 --> 01:14:21,500
रत्ना.
429
01:14:23,083 --> 01:14:24,167
रत्ना!
430
01:14:45,167 --> 01:14:46,292
मिस्टर टोनी.
431
01:14:54,958 --> 01:14:56,333
मिस्टर फ़ारिस?
432
01:14:56,417 --> 01:14:57,750
सामान बाँधना।
433
01:14:57,833 --> 01:14:59,708
मैंने रत्ना को तैयार कर लिया है.
434
01:14:59,792 --> 01:15:02,625
मैंने यह किया है
सब कुछ श्री टोनी ने आदेश दिया।
435
01:15:03,417 --> 01:15:04,958
हालाँकि, वह और भी बुरा हो गया।
436
01:15:05,500 --> 01:15:07,167
शांत।
437
01:15:07,250 --> 01:15:10,250
हम भगा देंगे
वह राक्षस जिसके पास रत्ना था।
438
01:15:19,125 --> 01:15:20,417
बहुत बढ़िया, मिस्टर फ़ारिस।
439
01:15:20,917 --> 01:15:23,833
आपने बिल्कुल वैसा ही किया जैसा मैंने कहा था।
440
01:15:23,917 --> 01:15:25,667
बहुत अच्छा।
441
01:15:40,000 --> 01:15:41,833
अब इसके बाद हम क्या करें?
442
01:15:55,208 --> 01:15:56,375
यहाँ यह कहता है,
443
01:15:56,917 --> 01:15:59,792
शक्ति को हटाने के लिए
महिलाओं पर शैतान,
444
01:16:00,833 --> 01:16:02,083
पहला कदम,
445
01:16:03,292 --> 01:16:06,333
हमें उसके गुप्तांगों की जांच करनी होगी.
446
01:16:12,167 --> 01:16:13,208
इंतज़ार।
447
01:16:20,833 --> 01:16:22,750
वहां कोई राक्षस नहीं हैं.
448
01:16:25,208 --> 01:16:27,583
शैतान तुम हो!
449
01:16:33,458 --> 01:16:35,583
शैतान आप सभी में है!
450
01:16:39,292 --> 01:16:40,333
मिस्टर फ़ारिस.
451
01:16:41,292 --> 01:16:44,375
किसी को पता मत चलने देना
हमारे संस्कारों के बारे में.
452
01:16:44,458 --> 01:16:46,042
यदि नहीं, तो हम असफल हो जाते हैं।
453
01:17:05,542 --> 01:17:06,750
क्या ग़लत है पिताजी?
454
01:17:07,417 --> 01:17:09,042
बुडी, अब अपने कमरे में जाओ।
455
01:17:25,000 --> 01:17:27,125
तुमने रत्ना के साथ क्या किया?
456
01:17:32,417 --> 01:17:33,417
मदद करना!
457
01:17:42,125 --> 01:17:43,250
बैठो!
458
01:17:50,375 --> 01:17:52,750
तुमने रत्ना के साथ क्या किया?
459
01:18:02,750 --> 01:18:03,875
क्यों, मीता?
460
01:18:04,667 --> 01:18:06,167
क्या आपको लगता है कि आप जीत सकते हैं?
461
01:18:07,125 --> 01:18:09,125
आपने शैतान को हमारे पास भेजा!
462
01:18:14,000 --> 01:18:15,667
मूर्ख मत बनो, मीता।
463
01:18:16,417 --> 01:18:17,500
मुझे पता है।
464
01:18:19,083 --> 01:18:21,667
तुम ही हो जो मेरे परिवार को नष्ट करना चाहते हो।
465
01:18:24,458 --> 01:18:27,083
अगर तुम मेरे शरीर को इतना चाहते हो,
466
01:18:28,292 --> 01:18:29,375
इसे ले लो.
467
01:18:29,833 --> 01:18:30,958
इसे लें।
468
01:18:32,167 --> 01:18:34,250
हालाँकि, रत्ना को मत ले जाना।
469
01:18:35,292 --> 01:18:36,750
मैं इसे साझा नहीं करना चाहता.
470
01:18:37,625 --> 01:18:39,000
वह मेरे।
471
01:19:03,250 --> 01:19:04,833
इधर-उधर खेलना बंद करो, मीता!
472
01:19:27,042 --> 01:19:28,500
वह शैतान
473
01:19:29,083 --> 01:19:31,167
हम सब हैं!
474
01:19:56,875 --> 01:19:59,708
बुदी के माता और पिता राक्षस बन गए।
475
01:20:04,375 --> 01:20:08,250
मैं लंबे समय से इस अवसर का इंतजार कर रहा था।
476
01:20:09,750 --> 01:20:12,083
तुम बहुत हॉट हो.
477
01:20:12,167 --> 01:20:15,542
तुमसे बेहतर है शैतान को चोदना!
478
01:20:19,542 --> 01:20:21,667
आप और अधिक रोमांचक होते जा रहे हैं।
479
01:20:49,042 --> 01:20:51,542
आप बहुत खूबसूरत हैं।
480
01:20:51,625 --> 01:20:53,500
टोनी, कमीने!
481
01:20:54,458 --> 01:20:56,250
तुमने मेरी पत्नी के साथ क्या किया?
482
01:20:57,333 --> 01:20:59,292
शैतान! आप सभी!
483
01:20:59,375 --> 01:21:00,667
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।
484
01:21:01,333 --> 01:21:03,667
राक्षस! आप सभी!
485
01:21:03,750 --> 01:21:06,542
भाड़ में जाओ तुम सब!
486
01:21:10,875 --> 01:21:12,458
रत्ना!
487
01:21:13,833 --> 01:21:15,000
रत्ना!
488
01:21:17,250 --> 01:21:18,375
रत्ना!
489
01:21:37,750 --> 01:21:38,833
रत्ना?
490
01:21:45,583 --> 01:21:46,625
रत्ना.
491
01:21:54,208 --> 01:21:55,333
आप।
492
01:21:55,417 --> 01:21:56,458
लानत है।
493
01:21:57,083 --> 01:21:58,292
कहाँ है वह?
494
01:21:59,208 --> 01:22:00,750
तुमने उसके साथ क्या किया?
495
01:24:12,667 --> 01:24:13,708
बुडी.
496
01:24:13,792 --> 01:24:15,500
दरवाज़ा खोलो, बुडी!
497
01:24:15,583 --> 01:24:16,667
नहीं!
498
01:24:16,750 --> 01:24:18,000
नहीं!
499
01:24:19,458 --> 01:24:20,958
- पिता शैतान है!
- बुडी!
500
01:24:21,042 --> 01:24:22,083
दरवाजा खाेलें!
501
01:24:22,167 --> 01:24:25,292
- मैं तुम्हें और तुम्हारी माँ को बचाऊंगा!
- नहीं, पिता शैतान है!
502
01:24:30,583 --> 01:24:31,833
दरवाज़ा खोलो, बुडी!
503
01:24:33,875 --> 01:24:35,458
दरवाजा खाेलें!
504
01:24:35,542 --> 01:24:36,542
नहीं!
505
01:24:37,000 --> 01:24:39,333
माँ ने कहा कि हम जीवित रह सकते हैं
506
01:24:39,417 --> 01:24:41,208
अगर हम अकेले हैं!
507
01:24:41,292 --> 01:24:43,000
तुम शैतान हो!
508
01:24:43,083 --> 01:24:44,958
माँ शैतान है!
509
01:27:48,292 --> 01:27:51,583
तुम मुझे असहाय बना देते हो.
510
01:27:57,542 --> 01:28:00,708
आप और आपके विचार शैतान हैं।
511
01:28:33,458 --> 01:28:34,625
मेरी पत्नी...
512
01:28:49,417 --> 01:28:50,625
चुप रहो!
513
01:28:50,708 --> 01:28:52,833
मेरी उम्र इसे देखने की नहीं है.
514
01:32:54,458 --> 01:32:56,458
डी आई पद्मादिविरिया द्वारा उपशीर्षक अनुवाद